مشاعره با حرف " ج "

 

1

جوانی شمع ره کردم که جویم زندگانی را

نجستم زندگانی را و گم کردم جوانی را



{ شهریار }

---

 

2

جمله معشوقست و عاشق پرده‌ای

زنده معشوقست و عاشق مرده‌ای

 

{ مولانا }

---

 

3

جایی که عشق ، بیدار میگردد ، من ، آن مستبد ِ تیره میمیرد

بگذار ، او هنگام شب بمیرد

تا عشق در شفق صبحگاهی ، آزادانه ،

نفس کشد..

 

+بخشی از ترجمه دکتر ذاکرزاده ، از ترجمه آلمانی شعری از مولانا توسط رویکرت..

---

 

4

جنون ِ شعر من را نسل‌های ِ بعد می‌فهمند

که فرزند تو جز من جزوه‌یی از بر نخواهد کرد..

 

برای دخترت تعریف خواهی کرد: من بودم

دلیل شور «مهدی» در غزل... باور نخواهد کرد !

 

 

{ مهدی فرجی }

 

---

5

 

جسم خاک از عشق بر افلاک شد

کوه در رقص آمد و چالاک شد

 

{ مولانا }

 

---

 

6

 

جهان روشن به ماه و آفتابست

جهان ما به دیدار تو روشن

{ سعدی }

---

7

جای مهتاب، بـه تاریکی شب ها تو بتاب

من فدای تو، به جای همه گل ها تو بخند

{ فریدون مشیری }

---

8

جذاب ترین مرحله، ای عشق همین است

از من تو همـــــان چیز بخواهــی که نــدارم

{ خلیل ذکاوت }

---

9

جهان سر به سر حکمت و عبرت است

چـــرا بهــــره ی ما همــــه غفلت است

{ فردوسی }

---