مشاعره



1



در بـلا هــم مـی چشـم لــذّات او

 

مات ِ اویـم ، مات ِ اویــم ، مات ِ او...


 

{ مولانا جلال‌الدین محمد بلخی }






2



در ولا الضــّالیـن حمــدم خدشـه‌ای وارد نبـود..


وای ِ مـن ، محتــاج  ِ یک رکعــت شمــارم کــرده‌ای !


 

{ مهدی ذوالقدر }






 

3



داغ من را دقیق تر بشناس؛ نـاخـــدایی که ماند در ساحل


نه که از موجــــها بترسد ؛ نه !  عــرشه را سخت و استوار ندید...

 



{ سید سعید صاحب علم }

 







4



 

درد یعنی که..نماندن به صلاحش باشد .


بگذاری برود..آه ! به اصرار خودت ...

 



{ علی صفری }





 

5



در شعر ..

لطافت سرخی هست

استعاره از گونه های تو ،

که با شرم مینویسمش ،

استعاره از این که

 

دلم میخواهد ببوسمت.. !

 

{ کامران رسول زاده }

 





6



دلبـرا یـک بوســـه دادی ، ایـنقدر نـازت ز چیست؟


گـــر پشیمـــان گـشته ایی ، بگـــذار در جایـش نهــم !



{ صائب }





 

7




دنیای مـا اندازه ی هــم نیست ، مــن خیلــی وقتـا ساکتم ســردم


وقتــی کــه مــیـرم تـو خــودم شـایــد ، پـاییـز سال بعد بــرگــــردم

 



دنیــای ما انــدازه ی هــم نیست ، مــی بـوسـمـت امــا نـمـی مونم


تـو دائـــم از آینـــده مـی پرســی ، مــن حــال  ِ فردامــم نـمــی دونم...

 


 

{ رستاک حلاج }

 






8


 

درد دیـــوانگی ما دو بــرابر شـــده است...


شاعــری عاشق یک شاعـــر دیـــگر شده است !




{ هانی ملک زاده }





 

9


 

" درس خـوانـدی ؟ چـه خبـر ؟ حـال شمـا ؟ خـوبـی کـه ؟ "


عشــق  ِ  پنهـــانــی مـن ، پشت ســؤالــی الکــی ...!



{ مجید ترک آبادی }






 

10



دنیا همه هیچ و اهل ِ دنیا همه هیچ

ای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ !



دانی که پس از عمر چه ماند باقی ؟

مهر است و محبت است و باقی همه هیچ...


 

{ مولانا }

 

 




11



دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد


جز غم که هـزار آفــرین بر غم باد



{ مولانا }









12



در دایـــــره قسمت مـــــا نقطه ی تسلیمیم


لطف آنچه تو اندیشی حکم آنچه تو فرمایی



{ حافظ }







13



در این سرای بی کسی کسی به در نمی زند

به دشت پــــر ملال مـــــا پرنــــده پــر نمی زند



 دل خراب من دگر خراب تر نمی شود

که خنجر غمت از این خراب تر نمی زند



{هوشنگ ابتهاج }






14



دانه بهتــــر در زمین نــرم بالا می کشد


سرفرازی بیشتر چون خاکساری بیشتر



{ صائب تبریزی }









15



در آن نفس که بمیــرم در آرزوی تــــو باشم


بدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم



{ سعدی }

 







16



دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس


کجاست دیر مغان و شراب ناب کجا ؟



{ حافظ }






17



دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را


دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا



{ حافظ }





18



ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون

نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا



{ حافظ }






19


درد بی عشقی ز جانم برده طاقت ور نه من


داشتــــم آرام تــــــا آرام جــانـــی داشتــــــم



{ رهی معیری }







20



در دلم بـــود که بی دوست نبــاشم هرگز


چه توان کرد که سعی من و دل باطل بود



{ حافظ }






21



دست بردم کـه کشم تیــر غمش را از دل


تیر دیگر زد و بر دوخت دل و دست به هم



{ وصال شیرازی }







22



دستــی به دامــن تـــو و دستی بـر آسمان


دست دگر کجاست که خاکی به سر کنم؟!



{ آشفته ایروانی }









23



درد ما را نیست درمان الغیاث

هجر ما را نیست پایان الغیاث


دین و دل بردند و قصد جان کنند

الغیاث از جور خوبان الغیاث


در بهای بوسه‌ای جانی طلب

می‌کنند این دلستانان الغیاث


 

{ حافظ }


 


 

24


 

دانه تویی دام تویی باده تویی جام تویی

پخته تویی خام تویی خام بمگذار مرا


 




25



دست به جان نمی‌رسد تا به تو برفشانمش

بر که توان نهاد دل تا ز تو واستانمش


{ سعدی }






 

دل داده ام به یاری شوخی کشی نگاری

مرضیه السجایا محموده الخصائل



 

دلفریبان نباتی همه زیور بستند

دلبرماست که باحسن خداداد آمد

 

 


 

 


دلا در عاشقی ثابت قدم باش

که در این ره نباشد کار بی اجر

 

دردم از یار است و درمان نیز هم
دل فدای او شد و جان نیز هم

 

دارم از زلف سیاهش گله چندان که مپرس
که چنان زو شده ام بی سر و سامان که مپرس

 


دریغ و درد که تا این زمان ندانستم

که کیمیای سعادت رفیق بود رفیق 

 


دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت
دایما یکسان نماند حال دوران غم مخور  




دلم رنج عجیبی می برد از دوریت اما
نجابت می کند مانند بانو های ایرانی. . .


دوست آن دانم که گیرد دست دوست ، در پریشان حالی و درماندگی...



{ سعدی }




دل و جانم به تو مشغول و نظر در چپ و راست

تا ندانند حریفان که تو منظورمنی


سعدی
 
  • Mohammad Mahdi ..

 

1




خاک من زنده به تأثیر هوای لبِ توست


سازگـــاری نکنـــد آب و هـــوای دگــــرم



{ سعدی }






 

2

 

 

خدا گر ز حکمت ببندد دری


ز رحمت گشاید در دیگــری



{ سعدی }








3



خستـه ام ، بی ترمـــزم ، مثـل بسیجی هــای جنـگ ...


فتــــح  ِ آغوشــت بگو در کربلای ِ چنــدم اسـت ؟

 


{ طاها ابراهیمی }







4



 

خــــدا را بر آن بنــده بخشایش است


که خلق از وجودش در آسایش است



{ سعدی }







5




خـــــدا آن ملتـــی را ســــــروری داد


که تقدیرش بدست خویش بنوشت



{ اقبال لاهوری }







6



خوبان پارسی گو بخشندگان عمرند


ساقی بده بشارت رندان پارسا را



{ حافظ }








  • Mohammad Mahdi ..

 

1



حیـــف باشـــد بــر چـــنان تــن ، پــیـرهـــن..


ظلم باشد بر چنان صورت نقاب..

 



{جناب ِ سعدی}






2

 

 

حضور خاطر اگر در نمـاز معتبرست


امیـد ما بـه نمـاز نکـرده بیشترست




{ صائب تبریزی }






3



حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست


کــــه آشنـــــا سخـــن آشنـــــا نگــــــه دارد



{ حافظ }







4



حضوری گر همی‌خواهی از او غایب مشو حافظ


متی ما تلق من تهوی دع الدنیا و اهملها



{ حافظ }






5



حافظ به خود نپوشید این خرقه می آلود


ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را



{ حافظ }






6



حدیث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو


که کس نگشود و نگشاید به حکمت این معما را



{ حافظ }






7



حافظا می خور و رندی کن و خوش باش ولی

دامِ تزویر منه چون دگران قرآن را ...


{ حافظ }







8




  • Mohammad Mahdi ..

 

1


چنان بی تاب تحسین تو هستم بعد هر شعرم

که دختربچه ای مشتاق لبخند ِ پدر باشد..

 


{ حسین دهلوی }





 

2



چـون شـوم خــاک ِ رهــش دامــن بیفشــاند ز مـن

ور بـگویــم دل بگـــردان ، روی گــردانــد ز مـن !

 



{ خواجه شمس‌الدین حافظ شیرازی }








3



 

چشـم  ِخــود را گفتــم آخــر یــک نظــر سـیـرش ببیــن..
 
گفــت مــی خــواهــی مگـــر تــا جــوی  ِ خــون رانــد ز مـن ؟!

 

 

{ خواجه شمس‌الدین حافظ شیرازی }

 





4


 

چشــــم  ِ تـریـاکــــی تـو کـــم بـود ، عینــــک هـم زدی !؟

شیشــــه ای کــــردی مــــرا ، تـا خـوب معتــادت شــــوم  !



{ شهراد میدری }



 



5


 

چــادری ، سـاده ، پــریـوش ، سرسـنگیـن ، کـم حرف...

آن چـه خــوبــان هــــمـه دارند تـو یکجـــا داری !

 



{ مرتضی عابدپور }






 

6



چه بیــــم از دیـگران؟ در چشـم  ِ مــردم بــوسه مـی گیـریم

کــه بــا ایـن مـعـصـیت هــا ، آبـــروی ِ مــا نـمـی ریــزد... !

 


{ فاضل نظری }

 





7


 

چون نباشد عشق را پروای او

او چو مرغی ماند بی‌پر وای او

 

 { مولانا }



 





8


چون وا نمی کنی گرهی خـــــود گره مشو

ابرو گشاده باش چو دستت گشاده نیست



{ صائب تبریزی }







9


چشم دل باز کن تا جان بینی

آنچــه نادیدنی است آن بینی



{ هاتف }








10



چشم را از دیگران بر بنـد و بر خود باز کن

مرد شو جز همت مردانه پشتیبان مخواه



{ احمد کمال پور }







11



چو بستی در به روی من به کوی صبر رو کردم

چو درمانم نبخشیدی به درد خـویش خو کردم



{ شهریار }








12




چو بینی یتیمی سر افکنده پیش

مـــده بوسه بر روی فرزنـد خویش



{ سعدی }





13


چون می روی بی من مرو ای جان جان بی تن مرو
وز چشم من بیرون مشو ای مشعله تابان من



 { مولانا }







14


چون منزل ما خاک نیست گر تن بریزد باک نیست

اندیشه ام افلاک نیست ای وصل تو کیوان من



 { مولانا }






15


  • Mohammad Mahdi ..


 

1



جوانی شمع ره کردم که جویم زندگانی را


نجستم زندگانی را و گم کردم جوانی را



{ شهریار }





 

2




جمله معشوقست و عاشق پرده‌ای

زنده معشوقست و عاشق مرده‌ای

 


{ مولانا }





 

3



جایی که عشق ، بیدار میگردد ، من ، آن مستبد ِ تیره میمیرد

بگذار ، او هنگام شب بمیرد


تا عشق در شفق صبحگاهی ، آزادانه ،

نفس کشد..



 

+بخشی از ترجمه دکتر ذاکرزاده ، از ترجمه آلمانی شعری از مولانا توسط رویکرت..






 

4



جنون ِ شعر من را نسل‌های ِ بعد می‌فهمند


که فرزند تو جز من جزوه‌یی از بر نخواهد کرد..

 


برای دخترت تعریف خواهی کرد: من بودم


دلیل شور «مهدی» در غزل... باور نخواهد کرد !

 

 

{ مهدی فرجی }

 






5


 

جسم خاک از عشق بر افلاک شد


کوه در رقص آمد و چالاک شد

 


{ مولانا }


 



 

6


 

جهان روشن به ماه و آفتابست


جهان ما به دیدار تو روشن



{ سعدی }






7


جای مهتاب، بـه تاریکی شب ها تو بتاب


من فدای تو، به جای همه گل ها تو بخند



{ فریدون مشیری }






8



جذاب ترین مرحله، ای عشق همین است

از من تو همـــــان چیز بخواهــی که نــدارم



{ خلیل ذکاوت }








9



جهان سر به سر حکمت و عبرت است

چـــرا بهــــره ی ما همــــه غفلت است



{ فردوسی }







 

  • Mohammad Mahdi ..



1



ثریا در ندیمی خاص گشته


عطارد بر افق رقاص گشته


{نظامی}






2



ثوابت باشد ای دارای خرمن

اگر رحمت کنی بر خوشه چینی







3



ثواب روزه و حج قبول آن کس برد


که خاک میکده ی عشق را زیارت کرد



{ حافظ }






4



ثــنــا خــوان تـوام تـا زنـده ام امـا یـقـیـن دارم

کـه حـق چـون تـو استادی نخواهد شد ادا حافظ




{شهریار }






5



ثمری گر ندهد آه فغان خواهد داد

اثری گر نکند ناله دعا خواهم کرد



{ مشتاق اصفهانی }


  • Mohammad Mahdi ..

 

1



تو را چون آرزوهــایم همیشـــه دوســت خواهمـ داشــت


به شرطی که ... ببخشایم! بدون ِ شرط ...باور کــن !



+م.ع.بهمنــی

 




 

2



تو اَگَر به هَر نگاهی، ببری هزارها دل

نِرِسَد بِدان نگارا، که دلی نگاه داری


 

{ شهریار}

 



 

 

3

 

 

تن ز جان و جان ز تن مستور نیست


لیک کس را دید جان دستور نیست


 


{حضرت مولانا}


 


 


4



 

 




5



تـــو چه دانی که پس هر نگه ساده ی من...

چه جنونی ،چه نیازی


چه غمی ست..


 

{ اخوان ثالث }

 

 


 

6

 

 

تو تنهــا میتوانـــی آخرین درمــان مـــن باشی

و بی شـــک دیگران بیهـــــوده می جـوینـــد تسکینــم..

 

 

{ محمدعلی بهمنی }

 

 

 


 

 

7


 

تارو پود عالم امکان، به هم پیوسته است

عالمیرا شاد کرد آنکس که یک دل شاد کرد






 

8



تکیه کردم بر وفای او غلط کردم غلط

باختم جان در هوای او غلط کردم غلط



 

{وحشی }

 

 


 

 

9



تو یک ساعت، چو افریدون، به میدان باش، تا زان پس


به هر جانب که روی آری درفش کاویان بینی

 


{ فردوسی }


 


 

 

10


 

تا تو نگاه میکنی کارمن اه کردن است


ای به فدای چشم تواین چه نگاه کردن است؟

 


 


 

 

11



تــو رفتــــه ای زیــارت و مــردم میـــان شـــهر


از یـــک فـــرشتـه تـــوی


حــــرم حـــرف میزننـــد..

 

 

 


 

 

12


 

تــو را آنـگونه مــی‌خواهـــم کــه باغــی باغبانــش را


شبیـــه مـــادر پیــــری کـــه مـــی‌بوســد جوانــش را

 



 



 

13



 
تا چند کنیم از تو قناعت به نگاهی

یک عمر قناعت نتوان کرد الاهی



{ شهریار }

 

 




14

تو را با غیــــر می بینم، صدایم در نمی آید

دلم می سوزد و کاری ز دستم بر نمی آید


{ مهدی اخوان ثالث }






15



ترا که هر چه مراد است در جهان داری


چــــه غم ز حـــال ضعیفان ناتوان داری



{ حافظ }







16


تو کی دانی که لیلی چون نکویی است

کزو چشمت همین بر زلف و روی است


تو قد بینی و مجنون جلوه ناز

تو چشم و او نگاه ناوک انداز


تو مو بینی و مجنون پیچش مو

تو ابرو، او اشارت‌های ابرو


{ وحشی بافقی }







17



تو مپندار کــه خاموشی من

هست برهان فراموشی من



{ حمید مصدق }






18



تا تـــو مـــراد من دهی کشته مـــرا فراق تــو


تا تو به داد من رسی، من به خدا رسیده ام



{ رهی معیری }







19


تو همچو صبحی من شمع خلوت سحرم


تبسمی کن و جان بین که همــی سپرم




{ حافظ }





 


20



تا آمدی اندر برم شد کفر و ایمان چاکرم

ای دیدن تو دین من وی روی تو ایمان من



 { مولانا }







21



  • Mohammad Mahdi ..

 

 

1

 
 

پیـش از آنــی کــه بخواهــی از کــنارت مـی‌روم...

 

تـا بدانی عـذر ما را خـواستـن کــار تو نیست !

 

 

 

{ کاظم بهمنی }

 

 

 

 

 

2



پیشهٔ اول کجا از دل رود


مهر اول کی ز دل بیرون شود ؟

 

{ مولانا }

 


 

 

 

 

3

 

 

پوشیده چون جان می روی اندر میان جان من

سرو خرامان منی ای رونق بستان من

 

 

 

{ مولانا }

 

 




  • Mohammad Mahdi ..

 

1



بازنده شدن حس ِ بدی نیســت ؛ اگر من


با میــل ِ خودم دل به شمــا باخته باشم!


 

{چکامه کریمــی}


 



 

2


 

بشنو این نی چون شکایت می‌کند

از جداییها حکایت می‌کند

 

کز نیستان تا مرا ببریده‌اند

در نفیرم مرد و زن نالیده‌اند

 


{مولانا }


 

 


 


3



با حـــال ِ آن روزم مـیان خاطـــرات تــو

 

بـاران نمــیبـارید اگـــر یــک ذره وجــدآن داشـــت..

 

 

 

{ رویا باقری }

 



 

4



به دو چشمـ ِ من ز چشمــَش، چه پیام‌هاست هر دمـــ

که دو چشم از پیامــــَش ، خوش و پــُرخمــار بــادا


در زاهـــدی شکستم ؛ به دعا نمود نفــرین !

که برو که روزگــــارت همه بـــی‌قرار بادا ...


 

{حضرت مولانا}



 


 

5



بــا دوری‌ اش می ســـوزی و می سـازی ؛ آری

 

عشـــق است و می‌ترســـی که با تقــــوا نباشــــی

 
 
 

{ انسیه سادات هاشمی }

 

 


 

 

6



بین ما درد مرز فاصلـــه بود ، مثـل یــک رشته کــــوه پیوستـــه

 

مثل آن صهیونیســت غمگین که ، به زنی توی غــزه دل بسته ...




{ رویا ابراهیمی }

 
 


 

7



با من سر پیمانت اگر نیست نیایـم !


چون سایه به دنبال تو فرسنگ به فرسنگ..


 

{ فاضل نظری }


 


 


8



بیـــا گنــاه کنیــم عشــق را ، نتـــرس .. خــدا ،
 

هــــزار مشغــله دارد  و ســـرش گـــرم است !

 

 

 

{ نجمه زارع }


 


 


9



بر شانه هایت باز دنبال چه میگردی ؟

 

انگیزه ی پرواز باید در دلت باشد ..

 

 

{ مهدی فرجی }



 


 


10



با تــو بی تابی و بی خوابـی و دل مشغولـــی


با تو حال ِ خوش و احوال ِ پریشــــان، خوب است!


 

  { ناصر حامدی }


 


 

 

11



با حیـــا بودم ولـــی ؛ با دیدنــش فهمیده ام


آب گاهــــی مومنــــین را هم شناگــــر می کند



{ علی صفری }

 




 

12



بیا که در غم عشقت مشوشم بی تو

بیا ببین که در این غم چه ناخوشم بی تو


شب از فراق تو می‌نالم ای پری رخسار

چو روز گردد گویی در آتشم بی تو



{ سعدی }


 

 



 

13


 

بس که هر تکه ی آن با هوسی رفت دلم

نسخه ی دیگری از نقشه ی ایران شده است



{ غلامرضا طریقی }





14



بـبستـــی چشـم یعنـــی وقت ِ خـواب است

 نــه خواب است این ، حریفان را جـواب است



 
{ حضرت مولانا }






15



بـت سـاختیم و در دل خندیدیم


بر کیـش بد ، برهــمـن و بـودا را ... !



 

{ پروین اعتصامی }


 

 


 


16




با مرامــــی که من از تو باوفـــا دارمــ سراغ


می روی دوزخ ، مرا وقتــــی ببیـــنی در بهشـــت..

 


{ کاظم بهمنی }

 

 


 


17




بوسیدنت خلاف قوانین کــشــــور اسـت ..


باید عمل به شیوه ی بـیــن الـمـلل کنم !

 


{ سیما نوذری }

 


 



 

18


بین ماهی های اقیانوس و ماهی های تنگ

هیچ فرقی نیست وقتی چاره ای جز آب نیست...



{ فاضل نظری }






19



برابـــــَر نـیســت این جنگـــی که بر پـــا کرده ای ، ای عشق

که تو با من گلاویــــزی و من با خویـــش درگیرم



{ حسین زحمتکش }







20



بعد از تو آنچـــه سمــت ِ چپ ِ سینـــه ی ِ مـــن است

دل
نیســت ، بلکــه مـــوزهــ یِ درد ِ معاصـــر است




{ احسان پرسا }







21



به صحرا بنگرم صحرا تو بینم

به دریا بنگرم دریا تو بینم



به هرجا بنگرم کوه و در و دشت

نشان از قامت رعنا تو بینم




{ بابا طاهر عریان }


 




22



باید که صادقانه تو را سمتِ خـود کشید؟


یا حقه های ِ تازه تـــــری را سوار کرد؟



{انسیه آرزومندی}








23



بر آستان جانان گر سر توان نهادن


گلبانگ سربلندی بر آسمان توان زد



{ حافظ }







24



بر زمین افتادم و دیدم سراغم آمدی

دست یاری چیست ؟ سودای غنیمت داشتی..




{سجاد سامانی }








25


برنـگردان به مـن این قلب پر از خاطره را..


این کتاب ورق از هم شده را چون ببــرم ؟

 


{ فاضل نظری }


 

 





26



بـه از ایـن چــــه شــادمـانـی ؟

کـــه تــو جــانـــی و جـهانــی ...

 

 

{ مولآنا }


 


 

 

27



بـا زبـان ِخـوش بیــــا ! نگـــذار مجبـــورَت کنــم...


گـــاه کارآمـــدتر از هر منطقــی ، زور است ! زور !



 

{ اصغر عظیمی مهر }

 


 


 

 

28

 


بس که دلتنگم اگر گریه کنم میگویند..

قطره ای قصد نشان دادن دریا دارد..



{ فاضل نظری }






29


به بوی نافه‌ای کاخر صبا زان طره بگشاید


ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دل‌ها

 


{ حافظ }

 

 






30



به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید


که سالک بی‌خبر نبود ز راه و رسم منزل‌ها


 

 

{ حافظ }

 

 



 


31


بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی یافت


کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را

 

 


{ حافظ }

 


 


 


32



به خلق و لطف توان کرد صید اهل نظر


به بند و دام نگیرند مرغ دانا را





{ حافظ }







33


به ملازمان سلطان که رساند این دعا را


که به شکر پادشاهی ز نظر مران گدا را


 

{ حافظ }

 

 



 

34



بـی او نتـوان رفتـن ، بـی‌او نتـوان گفتـن


بی او نتـوان شِستـن ، بـی‌او نتـوان خفتـن..


 

{ مولانا }

 

 





35


 

باران که در لطافت طبعش خلاف نیست


در باغ لاله روید و در شوره زار خس

 



{ سعدی }

 

 



 

36

 


با عقل، آب عشق به یک جو نمی رود


بیچاره من که ساخته از آب و آتشم

 


{ شهریار }

 

 


 

 

37



به هیچ یار مده خاطر و به هیچ دیار


که بر و بحر فراخست و آدمی بسیار



{ سعدی }







38


به راحت نفسی، رنج پایدار مجوی


شب شراب نیرزد به بامداد خمار


 


{ سعدی }






39



بس بگردید و بگردد روزگار


دل به دنیا درنبندد هوشیار




{ سعدی }






40



با بدان بد باش و با نیکان نکو


جای گل گل باش و جای خار خار




{ سعدی }






41



به چه مشغول کنم دیده و دل را که مدام

دل تو را می طلبد دیده تو را می جوید



{ صائب تبریزی }





42



برگشت یار سرکشم بگذاشت عیش ناخوشم

چون مجمری پرآتشم کز سر دخانم می‌رود



با آن همه بیداد او وین عهد بی‌بنیاد او

در سینه دارم یاد او یا بر زبانم می‌رود



بازآی و بر چشمم نشین ای دلستان نازنین

کآشوب و فریاد از زمین بر آسمانم می‌رود




{ سعدی }






43




به اول همه کاری تأمل اولیتر


بکن، وگرنه پشیمان شوی به آخر کار




{ سعدی }






44



برو ای گدای مسکین در خانه علی زن

که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را



بجز از علی که گوید به پسر که قاتل من

چو اسیر تست اکنون به اسیر کن مدارا



بجز از علی که آرد پسری ابوالعجائب

که علم کند به عالم شهدای کربلا را




{ شهریار }








45



بر مـــا گذشت نیک و بــــد، امـــا تـــو روزگار


فکری به حال خویش کن، این روزگار نیست



{ عماد خراسانی }






46



بگشای تربتم را بعد از وفات و بنگر

کـــز آتش درونـم دود از کفن بـرآیــد



{ حافظ شیرازی }







47



بــه انگشت عصا هـــر دم اشارت می کنـــد پیــــری


که مرگ اینجاست یا اینجاست یا اینجاست یا اینجا




{ بیدل دهلوی }







48



بی پا و سر کردی مرا بی خواب و خور کردی مرا

در پیش یعقوب اندرآ ای یوسف کنعان من



 { مولانا }







49



بی قرار توام و در دل تنگم گله هاست..


آه بی تاب شدن عادت کم حوصله هاست...




{ فاضل نظری }








50


بی تو  هرلحظه مرا بیم فروریختن است

مثل شهری که به روی گسل زلزه هاست..


باز میپرسمت از مسئله ی دوری و عشق

و سکوت تو جواب همه ی مسئله هاست..



{ فاضل نظری }






51



به یاد یار و دیار آنچنان بگریم زار

که از جهان ره و رسم سفر براندازم


حافظ





  • Mohammad Mahdi ..

 
1




اگر تو فارغـــی از حال ِ دوستــان یــارا ...
 
فراغت از تو میســَّر نــمی شود مـــا را !
 

 
{  سعدی }








2

 
 
 ای رشـک مـــاه و مشتری ، با مــا و پـنـهان چـــون پـــری...
 
خــوش خــوش کـشانــــَم مـی بــری ، آخـــر نگویی تـا کجا ؟
 


{ مولانا }






3


 
اصفــهان با آن همه وسعت شده نصــف ِ جهان ..
 
یـــک وجب قـد داری و کـل  ِ جـهانم گشته ای !


 


 
 
 4




الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها


که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها
 


{ حافظ }

 




 5


آمدی و ریختی بر شانه های خویش ، مو
 

اندکی در بهت ماندم what to do ?

what not to do?


 
  {محمد سعید مرشد}


 


 
6



آب کم جو تشنگی آور بدست

تا بجوشد آب از بالا و پست...


 
{ مولانا }

 


 
7
 

آتشست این بانگ نای و نیست باد

هر که این آتش ندارد نیست باد


آتش عشقست کاندر نی فتاد

جوشش عشقست کاندر می فتاد


 
{مولانا}






8



این کوزه ترک خورد ! چه جای نگرانی است

 من ساخته از خاک کویرم که بمیرم...


 
{ فاضل نظری }






 
9


 
ای که به هنگام درد راحت جانی مرا

وی که به تلخی فقر گنج روانی مرا
 


{مولانا}

 



 
10



ای مگس عرصه ی سیمرغ نه جولانگه تست

 عرضِ خود می بری و زحمت ما می داری…!


 
{حافظ }
 





12



ای که گفتی امتداد این جدایی منطقی است

نه ! خدایی ! شاعران کی اهل منطق بوده اند ؟!



 { علیرضا قنبری }


 


 
13



از هرچه می رود ، سخن دوست خوش تر است

پیغامِ آشنا ، نفسِ روح پرور است


هرگز وجود حاضرِ غایب شنیده ای ؟

من در میان جمع و دلم جای دیگرست



{سعدی}
 




 
14



آب نطلبیده همیشه مراد نیست..


گاهی بهانه ای ست تا قربانی ات کنند




{ فاضل نظری }

 


 


15


اینکه دل بستم به مهر عارضش بد بود بد

جان که دادم در هوای او غلط کردم ، غلط

 

{وحشی }






16



از کنارِ منِ افسرده یِ تنها تو مرو

دیگران گر همه رفتند خدا را تو مرو


اشک اگر می چکد از دیده، تو در دیده بمان

موج اگر می رود ای گوهر دریا تو مرو


ای نسیم از بَر این شمع مکش دامن ناز

قصه ها مانده منِ سوخته را با تو مرو


ای قرار دل طوفانی بی ساحلِ من

بهر آرامش این خاطر شیدا تو مرو


سایه یِ بخت منی از سر من پای مکش

به تو شاد است دل خسته خدا را تو مرو


ای بهشتِ نگهت مایه ی الهام سرشک

از کنار من افسرده یِ تنها تو مرو



{دکتر شفیعی کدکنی}

 



 

17

 
 
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
 
 به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را


 
{حافظ }


 


 
18
 
 
 
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم
 
 جواب تلخ می‌زیبد لب لعل شکرخا را


 
{حافظ }


 


 
19


 
ای صاحب کرامت شکرانه سلامت
 
 روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را


 
{حافظ }


 


 
20


 
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
 
 با دوستان مروت با دشمنان مدارا



{حافظ }

 


 
21
 

 
آیینه سکندر جام می است بنگر
 
 تا بر تو عرضه دارد احوال ملک دارا



 
{حافظ }

 


 
 
22



اظهار عشق را به زبان احتیاج نیست

چندان که شد نگه به نگه آشنا بس است



{ صایب }





 
 
23



آتش عشق پس از مرگ نگردد خاموش

این چراغی است کزین خانه به آن خانه برند

 

{حافظ }




 
24



او می‌رود دامن کشان من زهر تنهایی چشان


دیگر مپرس از من نشان کز دل نشانم می‌رود




{ سعدی }






25



آنچه از دریا به دریا می رود

از همان جا کامد، آنجا می رود

 
 
{مولانا}


 


 
26


آسمان بار امانت نتوانست کشید

قرعه ی فال به نام من دیوانه زدند



{ حافظ }





 
27



ای ساربان اهسته ران کارام جانم میرود

وان دل که با خود داشتم با دلستانم میرود

 

{ سعدی }





 
28
 


ای عشق خوارتر کن از اینم به کوی او

تا هر که بیندم نکند آرزوی او



{میر والهی قمی}


 
 




29


 آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا ؟

بی وفا حالا که من افتاده ام از پا چرا ؟

 

{شهریار }

 


 
30
 


ابر و باران و من و یار ستاده به وداع

من جدا گریه کنان ابر جدا یار جدا




{ امیر خسرو دهلوی }





 
40



 آری آغاز دوست داشتن است گرچه پایان راه ناپیداست

من دگر به پایان نندیشم که همین دوست داشتن زیباست .

 

{فروغ }






 
41



آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند

آیا بود که گوشه چشمی به ما کنند ؟

 
{حافظ }


 


 
42


آنقدر رشک دلم راست که گر بتوانم

نگذارم که خدا هم گذرد ازدل تو



رضایی کاشی  }




 
43


ای نسیم سحر آرامگه یار کجاست

منزل آن مه عاشق کش عیار کجاست

 
 
{ حافظ }



 
 

44


ای غایب از نظر به خدا می سپارمت

جانم بسوختی و به دل دوست دارمت



{ حافظ }

 


 
 
45



از دوست به یادگار دردی دارم

کان درد به هزار درمان ندهم


 
{مولوی}

 

 

 
46


از عشق من به هر سو در شهر، گفتگویی ست
 
من عاشق تو هستم، این گفتگو ندارد

 
 
{ شهریار  }
 
 



 
47



از گلوی خود بریدن وقت حاجت همت است
 
ورنه هر کس وقت سیری پیش سگ نان افکند


 
{ صائب }




 
48


از مردم افتاده مدد گیر که این قوم

با بی پروبالی، پر و بال دگرانند

 
 
{ صائب تبریزی }
 

 



 
49


از منست این غم که بر جان منست

دیگر این خود کرده را تدبیر نیست

 
 
{ فروغ فرخزاد }

 
 


 
50


اشک گرم و آه سرد و روی زرد و سوز دل

حاصل عشقند و من این نکته می دانم چو شمع

 
 
{ علی اطهری کرمانی }

 

 
 
51



افتادگی آموز اگر طالب فیضی

هرگز نخورد آب، زمینی که بلند است


 
{ پوریای ولی }





 
52



اگر با غیرتی با درد باشی

و گر بی غیرتی نامرد باشی

 
 
{ عبید زاکانی }
 



 
 
53


اگر بینی که نابینا و چاه است

اگر خاموش بنشینی گناه است

 
 
{ صائب تبریزی }
 




 
54



اگر شاهی، گدایی، آخرش مرگ

اگر زرین کلاهی، آخرش مرگ




 
 
55


اگر لذت ترک لذت بدانی

دگر شهوت نفس، لذت نخوانی

 
 
{سعدی }
 
 



56


ای دوست بر جنازه دشمن چو بگذری

شادی مکن که بر تو همین ماجرا رود

 
 
{ سعدی }

 

 
 
57



ای دوست به کام دشمنانم کردی

بودم چو بهار چون خزانم کردی

 
 
{ حافظ }


 


 

58


ای سر و پای بسته به آزادگی مناز

آزاده منم که از همه عالم بریده ام

 
 
{ رهی معیری }


 


 
 
59



ای که دستت می رسد کاری بکن

پیش از آن کز تو نیاید هیچ کار

 
 
{ سعدی }
 

 



 
60


ای قوم به حج رفته کجایید کجایید

معشوق همین جاست بیایید بیایید

 

{ مولانا }

 


 
 
61


اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل مارا

به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را


{ شهریار }
 
 

 
 
62.
 
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را


{ صائب }
 
 

 
 
 
63


الا ای پیر فرزانه مکن منعم ز میخانه

که من در ترک پیمانه دلی پیمان شکن دارم
 

{حافظ }
 

 




64


از تو وفا نخیزد، دانی که نیک دانم

وز من جفا نیاید دانم که نیک دانی

 
 
{ خاقانی }


 


 
65


از خوان این بزرگان دستی بشوی و بگذر

کان جا ز خوردنی ها غیر از قسم نباشد

 
{بیدل دهلوی }




 
 
66


از در در آمدی و من از خود به در شدم

گویی کز این جهان به جهان دگر شدم

 
 
{ سعدی }





 
67


اگر از جانب معشوق نباشد کششی

کوشش عاشق بیچاره بجایی نرسد

 
 
{ مولوی }

 
 



68



اگر در دیده ی مجنون نشینی

به غیر از خوبی لیلی نبینی

 
 
{وحشی بافقی }






69



آنکس که بداند و بداند که بداند

اسب شرف از گنبد گردون بجهاند


آنکس که بداند و نداند که بداند

بیدار کنندش که بسی خفته نماند


 آنکس که نداند و بداند که نداند

 لنگان خرک خویش به منزل برساند


 آنکس که نداند و نداند که نداند

در جهل مرکب ابدالدهر بماند


{ فخرالدین رازی }





 
70


ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی

دل بی تو به جان آمد وقت است که باز آیی

 
 
{حافظ }

 


 
71



ارزش وصل نداند مگر ازرده هجر

مانده اسوده بخسبد چو به منزل برسد
 


{ سعدی }







72
 

اشکم ولی به پای عزیزان چکیده‌ام

خارم ولی به سایهٔ گل آرمیده‌ام


از جام عافیت می نابی نخورده‌ام

وز شاخ آرزو گل عیشی نچیده‌ام




{ رهی معیری }







73
 

اینهمه رفتند و مای شوخ چشم


هیچ نگرفتیم از ایشان اعتبار




{ سعدی }







74


آدمی را عقل باید در بدن


ورنه جان در کالبد دارد حمار




{ سعدی }






75



آنقدر پیش این و آن بدت می گویم

تا هیچکست دوست ندارد جـز من







76


ای پریشانی آرام ! کجایی ای مرگ ؟

در پری خانه ی ما حوصله ی غوغا نیست..


{ فاضل نظری }






77




اشــک گــــــرم و آه ســـــرد و روی زرد و ســـوز دل


حاصل عشقند و من این نکته می دانم چو شمع




{ علی اطهری کرمانی }







78




ای بی خبر از سوخته و سوختنی


عشق آمـــدنی بــود نه آمـوختنی




{ سنایی }









79




از غـم خبــری نبـود، اگــر عشق نبــود


دل بود، ولی چه سود اگر عشق نبود؟




{ قیصر امین پور }








80


آغوش ، یعنی آنقَدَرها مرد هستی ، که..

{ بر گردنت زنجیر بغضــش را ، بیآویزد }


{ مریم عظیمی }






81



از لطف تو چون جان شدم وز خویشتن پنهان شدم

ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من



 { مولانا }






82


ای جان پیش از جان ها وی کان پیش از کان ها

ای آن بیش از آن ها ای آن من ای آن من


 { مولانا }






83



ای که در کشتن ما هیچ مدارا نکنی

سود و سرمایه بسوزی و محابا نکنی


{ مولانا }







84

این دعایی ست که رندی به من آموخته است

بار ما را نه بیفزا ، نه سبک تر گردان..



{ فاضل نظری }






85



  • Mohammad Mahdi ..